“내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 입천장에 붙었나이다 주께서 또 나를 죽음의 진토 속에 두셨나이다 개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 그들이 나를 주목하여 보고 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다”(시 22:15-18).
이 구절은 전투에서의 빠른 죽음을 묘사하는 것이 아닙니다. 오히려 이것은 "인치 단위의 죽음", 곧 천천히, 질질끄는, 굴욕적이고 극심한 고통을 주는 죽음입니다. 시편 기자는 그의 뼈를 두 번 언급합니다(14절, 17절). 그가 그의 뼈를 셀 수 있다는 사실(17[18절])은 그가 완전히 벌거벗었음을 의미합니다(18[19절] 참조). 번역에서 종종 눈에 띄지 않는 것은 "찔렸다"라는 뜻으로 사용된 단어입니다(16절). 이 단어는 시편 40:6을 제외하고는 인간의 육체에 행해진 어떤 일을 묘사하는 데 거의 사용되지 않습니다. 오히려 이것은 땅을 파내는 느리고 긴 과정과 암석을 뚫는 과정을 가리킵니다.(창 26:25; 50:5; 출 21:33; 민 21:18; 렘 18:20, 22; 시 7:15; 40:6; 57:6; 94:13; 119:85; 잠 16:27; 26:27; 대하 16:14).
현대식으로 말하면 "그들이 내 손과 발에 구멍을 뚫었다"라고 말할 수 있습니다. 하나님이 정말로 당신을 사랑하시는지를 의심하며 고민하고 있습니까? 잠시 멈추고 생각해 보십시오: 예수님은 상상할 수 있는 가장 굴욕적이고 극심한 죽음을 당신을 위해 선택하셨습니다. 하늘의 완전한 침묵 아래서 그렇게 하셨습니다.
“자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어 주신 이가 어찌 그 분께서 그와 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주시지 아니하시겠느냐”(롬 8:32).
